Diskussion:Lucretia Panciatichi
Aus Liebliches-Feld.net
Zur Navigation springenZur Suche springenWo hast Du den Namen "Panciatichi" her, falls man fragen darf?--Torrem 12:06, 19. Jan. 2009 (CET)
- Und vor allem: Wie spricht man das aus?--Di matienna 12:40, 19. Jan. 2009 (CET)
- "Pantschátiki". Mein Tipp ist, dass der Name der Familie entlehnt ist, die sich um 1500 - und wohl auch lange davor schon - mit den Cancellieri in Pistoia einen Bürgerkrieg lieferte. Die hieß ... Panciatichi ... ;-)--Torrem 12:44, 19. Jan. 2009 (CET)
- Für meinen Geschmack ist der Name zu italienisch für Aventurien. Aber ich will niemandem vorschreiben, wie er seine Leute zu nennen hat.--Di matienna 12:57, 19. Jan. 2009 (CET)
- Gut, klingt nicht gerade wie eine verschliffene Aussprache von "Martina" ... könnte aber die "die Bäuchigen" heißen (la pancia = der Bauch).--Torrem 13:11, 19. Jan. 2009 (CET)
- Es geht mir ja nicht um die Herkunft. Aber, wenn man sich die Frage stellt: "Wie spricht's der Horasier aus? Genau wie der Italiener? Oder wie macht es der Bornländer, der bekanntlich die gleiche Sprache wie der Horasier spricht?" Ich frage mich bei meinem ex-Familienoberhaupt ja auch noch, ob er jetzt "Kotscherano" oder "Kotzerano" ausgesprochen wird.--Di matienna 14:00, 19. Jan. 2009 (CET)
- Ich würde "Kotscheráno" sagen ... und Deinen Schmerz nachvollziehen. ;-)--Torrem 14:09, 19. Jan. 2009 (CET)
- Ich werfe "Kokkerano" in den Ring :)--Athanasius 18:12, 19. Jan. 2009 (CET)
- In Spanien wäre er "Kokserano". Auch nicht schlecht. Aber um ihn geht es hier ja nicht.--Di matienna 18:22, 19. Jan. 2009 (CET)
- "Kuck, Xeraan!" ... ?! Ja, um den geht es hier nicht ...?!--Torrem 18:29, 19. Jan. 2009 (CET)
- Nein nein, es geht um die Frau Pankiatischi, oder Panschatiki, oder, äh eigentlich geht's hier um gar nichts mehr.--Di matienna 18:35, 19. Jan. 2009 (CET)
- "Kuck, Xeraan!" ... ?! Ja, um den geht es hier nicht ...?!--Torrem 18:29, 19. Jan. 2009 (CET)
- In Spanien wäre er "Kokserano". Auch nicht schlecht. Aber um ihn geht es hier ja nicht.--Di matienna 18:22, 19. Jan. 2009 (CET)
- Ich werfe "Kokkerano" in den Ring :)--Athanasius 18:12, 19. Jan. 2009 (CET)
- Ich würde "Kotscheráno" sagen ... und Deinen Schmerz nachvollziehen. ;-)--Torrem 14:09, 19. Jan. 2009 (CET)
- Es geht mir ja nicht um die Herkunft. Aber, wenn man sich die Frage stellt: "Wie spricht's der Horasier aus? Genau wie der Italiener? Oder wie macht es der Bornländer, der bekanntlich die gleiche Sprache wie der Horasier spricht?" Ich frage mich bei meinem ex-Familienoberhaupt ja auch noch, ob er jetzt "Kotscherano" oder "Kotzerano" ausgesprochen wird.--Di matienna 14:00, 19. Jan. 2009 (CET)
- Gut, klingt nicht gerade wie eine verschliffene Aussprache von "Martina" ... könnte aber die "die Bäuchigen" heißen (la pancia = der Bauch).--Torrem 13:11, 19. Jan. 2009 (CET)
- Für meinen Geschmack ist der Name zu italienisch für Aventurien. Aber ich will niemandem vorschreiben, wie er seine Leute zu nennen hat.--Di matienna 12:57, 19. Jan. 2009 (CET)
- "Pantschátiki". Mein Tipp ist, dass der Name der Familie entlehnt ist, die sich um 1500 - und wohl auch lange davor schon - mit den Cancellieri in Pistoia einen Bürgerkrieg lieferte. Die hieß ... Panciatichi ... ;-)--Torrem 12:44, 19. Jan. 2009 (CET)
Nach einem Gemälde der Lucretia Panciatichi von Bronzino, Anfang des 16. Jahrhunderts. Habe den Namen einfach übernommen - und wie man ihn ausspricht, sei jedem selbst überlassen --Dellarbiato 22:07, 19. Jan. 2009 (CET)
- Die irdische Figur ist nach Name und Abbildung komplett entlehnt?--Torrem 12:59, 20. Jan. 2009 (CET)
