Dialekt von Toricum

Aus Liebliches-Feld.net

"Oftmals hört es sich an, als würde ein Vinsalter lispeln."

"Ich hörte 'Xeraan' heraus, doch der gute Mann meinte den Heiligen Ageriyano della Turani."

Beispiele

Reduzierung von Doppelkonsonanten des Bosparanischen und Vulgärbosparanischen

Torrem - ['tore^m]

-[p]-, -[t]- und -[k]- intervokalisch und vor dunklem Vokal: -[b]-, -[d]- und -[g]-

Toricum - nicht ['toːrikõ^m], sondern ['toːrigõ^m]

Wandel von intervokalischem -[p]- über eine Zwischenstufe -[b]- zu -[v]-

Capitano - [cave'daⁿ] (eher im Volk, da offiziös)

Wandel von intervokalischem -[b]- zu -[v]-

Barabo - [ba'ravɔ]

Schwund von intervokalischem -[v]-

Travia - ['traia]

Arivor - ['arior]

Apokope der Endungen -ate, -ato, -eto und -ito: -à, -è, -ì

Efferdas - nicht ['efːer'das], sondern [fer'da]

Gerondrata - nicht [dʒeron'drata], sondern [zerond'ra]

Magion Pratofiorito - nicht [ma'dʒon pratofio'rito], sondern [ma'son pradofio'ri]

Schwund des [l] vor Explosivlauten

Aldare - [a'dare]

Belkram - ['be'kra^m]

Wandel von bosp. [k^{e, i}] zu stimmlosem [s] und nicht zu horathi [tʃ] im Anlaut

Cindano - nicht ['tʃin'danɔ], sondern [sin'danɔ]

Der Lautstand des Horathi entspricht jedoch einer vorangegangenen Entwicklungsstufe.

Wandel von bosp. [g^{e, i}] zu stimmhaftem [z] oder zu [dz] anstelle von horathi [dʒ] im Anlaut

Gylduria - [dzil'dura] o. [zil'dura]

Der Lautstand des Horathi entspricht jedoch einer vorangegangenen Entwicklungsstufe.

Wandel von bosp. [kl] zu [tʃ] sowie von [gl] zu [dʒ] im Anlaut

Clameth - nicht ['klamet] noch ['kiamet], sondern ['tʃamet]

?

Weitere Beispiele und Vergleiche

Consiglio dei Cento - nicht [kɔ'siːʎɔ dei 'tʃeːntɔ], sondern [kɔn'seiɔ de 'seːntɔ]

Palagio Phalaxani - nicht [pa'ladʒɔ fala'ksaːni] , sondern [pa'laʒɔ fala'dzaːni]

Palazzo Casciano - nicht [pa'latsɔ ca'ʃaːnɔ], sondern [pa'laʒɔ ca'saːnɔ]

Die gehobene Aussprache ist [pa'laʒɔ] als Fortentwicklung und Glättung von [pa'ladʒɔ]. Die gewöhnliche Aussprache aber ist gar [pa'ladzɔ] oder [pa'lazɔ], nie jedoch das harte [pa'latsɔ] des Horathi.

Phex - [feːts]

Agerianus - [aʒeri'anɔ] oder auch nur [ʒeri'anɔ]

Einige Zeichen

ʒ - stimmhaftes "sch" mit dem Einschlag eines "g" wie in frz. "jour"

dʒ - etwa "dsch" wie in "Gin"

s - stimmloses "s"

z - stimmhaftes "s"

ʃ - "sch" wie in "Fisch"

ʎ - etwa "lj" wie in "consiglio"

ɔ - offenes "o" wie in "Ocker"

o - geschlossenes "o" wie in "Ohr"

ː - Dehnung

' - nachstehend betonte Silbe

Hochstellung - Nasalierung